Traduire français arabe السكن الطلابي

français

arabe

Dans une résidence universitaire.

.في سكن طلاّبي
Je l'ai rencontrée en première année de fac.

لقد قابلتُ "جاكي" في سكن طلاب
Il vivait dans mon dortoir en première année.

كان يسكن في سكن الطلاب الجدد
Non. Ils ont,euh, fumiger les dortoirs.

لآ , إنهم يقوموآ بإصلآح سكن الطلآب
On se croirait dans une fraternité.

ان الامر يشبه وجود سكن طلابي مجاور
Toi, tu fais gars de fraternité.

انت الذي هو زعيم السكن الطلابي
- Pas dans le placard ? - Pas la place. Chambre d'étudiant.

ليس في خزانة الملابس؟- .لاتوجد مساحة بالخزانة.إنه سكن طلاب-
Oh,tu ne pouvais pas l'aider à la résidence étudiante ou à la bibliothèque.

إذاً، لم تتمكن من مساعدتها في السكن الطلابيّ أو المكتبة ؟
Oliver m'a dit que ça ressemblait à une chambre d'étudiant, là-bas.

قال لي أوليفر، وكأن الإقامة هناك مثل الإقامة في سكن الطلاب في الجامعة
C'est un peu plus cher que l'internat, mais tante Ilene pense que c'est parfait pour une bachelorette.

إنه اكثر غلاوة من سكن الطلاب ولكن العمه (إيلين) تعتقد بأنه اشبه .بـ غرفة عازبات متكاملة